1
00:00:01,762 --> 00:00:04,029
[***]
2
00:00:06,363 --> 00:00:09,262
MSIMULIZI:
Kuelekea mwisho ya kampeni ya 2008,
3
00:00:09,261 --> 00:00:12,093
chama cha Republican,
waliogopa wao wenyewe
4
00:00:12,091 --> 00:00:15,657
nambari za kura za kura,
ilijaribu kumuunganisha Barack Obama
5
00:00:15,655 --> 00:00:20,254
kwa takwimu kali za mrengo wa kushoto
kumfanya aonekane kuwa si Mmarekani.
6
00:00:20,251 --> 00:00:24,216
Kwanza ilikuwa yenye utata
Mchungaji Jeremiah Wright.
7
00:00:24,214 --> 00:00:27,846
Ninasema marekani mama,
mama fuck mama wa Amerika,
8
00:00:27,843 --> 00:00:29,643
mama jamani baba wa marekani!
9
00:00:29,643 --> 00:00:31,275
Amerika inaweza kula Dick!
10
00:00:31,275 --> 00:00:33,241
Amerika inaweza kulamba mipira!
11
00:00:33,240 --> 00:00:36,205
Hilo liliposhindikana,
Warepublican walijaribu kumuunganisha Obama
12
00:00:36,203 --> 00:00:39,469
na watoto wa nyumbani wa miaka 10
gaidi Huey Freeman
13
00:00:39,468 --> 00:00:42,634
baada ya kugundua hizo mbili
walikuwa marafiki wa MySpace.
14
00:00:42,632 --> 00:00:44,863
Je, waliachana
maoni ya pambo?
15
00:00:44,862 --> 00:00:46,696
Umma una
haki ya kujua.
16
00:00:46,696 --> 00:00:49,561
Sawa, huyu ni mvulana mdogo
anayefikiri kwamba Yesu ni mweusi,
17
00:00:49,560 --> 00:00:51,292
Ronald Reagan ni shetani
18
00:00:51,290 --> 00:00:53,223
na serikali
ni uongo kuhusu 9/11.
19
00:00:53,223 --> 00:00:55,821
Watoto kama hao wanapaswa kuwa
kwenye orodha ya shit ya Amerika,
20
00:00:55,820 --> 00:00:57,220
sio orodha yetu ya marafiki.
21
00:00:57,219 --> 00:01:00,750
Obama alijitahidi sana
kupunguza uhusiano.
22
00:01:00,749 --> 00:01:03,149
Tazama, nina nyingi,
marafiki wengi kwenye MySpace.
23
00:01:03,147 --> 00:01:05,046
I-- I pretty much
ongeza mtu yeyote.
24
00:01:05,046 --> 00:01:06,844
sijui
Huey Freeman ni nani,
25
00:01:06,844 --> 00:01:09,277
lakini hasimami
kwa kile ninachosimamia
26
00:01:09,275 --> 00:01:14,241
nami nalaani, nakataa,
na kumhukumu.
27
00:01:14,238 --> 00:01:18,637
Kimsingi mshike.
28
00:01:18,635 --> 00:01:21,167
* Mimi ni jiwe
Mjenzi alikataa *
29
00:01:21,166 --> 00:01:23,165
* Mimi ndiye mwonekano
Msukumo *
30
00:01:23,163 --> 00:01:24,629
* Hiyo ilimfanya mwanamke
Imba nyimbo za buluu *
31
00:01:24,630 --> 00:01:26,596
* Mimi ndiye cheche
Hiyo hufanya wazo lako liwe zuri *
32
00:01:26,594 --> 00:01:28,193
* Cheche sawa
Hiyo huangaza giza *
33
00:01:28,193 --> 00:01:29,824
* Ili uweze kujua
Kushoto kutoka kulia *
34
00:01:29,824 --> 00:01:31,924
* Mimi ndiye kura kwenye kisanduku chako
Risasi kwenye bunduki *
35
00:01:31,923 --> 00:01:33,422
* Mwangaza wa ndani
Hiyo inakuwezesha kujua *
36
00:01:33,422 --> 00:01:34,521
* Kumwita ndugu yako jua *
37
00:01:34,521 --> 00:01:35,819
* Hadithi iliyoanza hivi punde *
38
00:01:35,819 --> 00:01:37,386
* Ahadi
Ya kitakachokuja *
39
00:01:37,386 --> 00:01:38,585
* Na mimi ninabaki kuwa askari *
40
00:01:38,584 --> 00:01:40,550
* Hadi vita vitakaposhinda
Alishinda *
41
00:01:40,550 --> 00:01:43,081
* Kata, kata, kata
Judo flip *
42
00:01:43,080 --> 00:01:45,647
* Kata, kata, kata
Judo flip *
43
00:01:45,646 --> 00:01:48,344
* Kata, kata, kata
Judo flip *
44
00:01:48,342 --> 00:01:49,708
* Kata, kata, kata *
45
00:01:52,804 --> 00:01:57,638
MSIMULIZI:
Nilimfuatilia maarufu huey Freeman aliyejihusisha hapa,
46
00:01:57,635 --> 00:02:00,534
anapoishi na wake
Babu na kaka.
47
00:02:00,533 --> 00:02:01,931
[PETE ZA KEngele YA MLANGO]
48
00:02:01,930 --> 00:02:03,630
Jambo la kwanza ninaloona
kuhusu Huey
49
00:02:03,630 --> 00:02:05,961
ni nywele zake kubwa ajabu.
50
00:02:05,960 --> 00:02:09,792
Jambo la pili ninaloona
ni kichefuchefu chake cha kudumu.
51
00:02:09,790 --> 00:02:13,789
Unajisikiaje kuwekewa lebo
gaidi wa ndani?
52
00:02:13,786 --> 00:02:17,253
Eh, nimestaafu.
53
00:02:17,252 --> 00:02:21,184
Hivyo basi, sasa kwamba inaonekana
kama Obama atashinda,
54
00:02:21,181 --> 00:02:23,813
kama mweusi
Mweusi Mwafrika,
55
00:02:23,812 --> 00:02:27,578
unasisimka tu
au umesisimka sana
56
00:02:27,576 --> 00:02:31,408
kwamba kila kitu kinakwenda
kubadilika milele?
57
00:02:31,406 --> 00:02:33,172
Mh.
58
00:02:33,171 --> 00:02:35,570
[ANASIMULIA]
Nilihisi sphincter clinch yangu
59
00:02:35,569 --> 00:02:38,034
na mkataba wangu wa korodani
kwa mshtuko
60
00:02:38,033 --> 00:02:39,765
kwa majibu yake.
61
00:02:39,764 --> 00:02:41,630
Naapa huyo kijana
anapenda kuwa mnyonge tu.
62
00:02:41,630 --> 00:02:42,829
Hawezi kufurahia chochote.
63
00:02:42,828 --> 00:02:44,894
Yote anataka kuzungumza juu
ni Bilderberg Group,
64
00:02:44,894 --> 00:02:46,793
Hifadhi ya Shirikisho
na upuuzi wote huo.
65
00:02:46,793 --> 00:02:48,292
sijui wapi
anapata hiyo kutoka.
66
00:02:48,291 --> 00:02:50,656
Hakupata kutoka kwangu.
Ninaamini katika matumaini na mabadiliko.
67
00:02:50,655 --> 00:02:54,422
MSIMULIZI:
Hakuna anayejua haswa umri gani Robert Freeman ana umri gani.
68
00:02:54,420 --> 00:02:56,385
Hata
Robert Freeman mwenyewe.
69
00:02:56,384 --> 00:02:57,883
Lakini umri wake unakadiriwa
70
00:02:57,884 --> 00:03:01,816
mahali kati ya 80
na umri wa miaka 120.
71
00:03:01,813 --> 00:03:03,413
Hivi ndivyo mimi
na kizazi changu,
72
00:03:03,412 --> 00:03:06,977
lakini mara nyingi mimi, nilijitahidi.
Imetolewa kwa ajili ya, unaweza kusema,
73
00:03:06,976 --> 00:03:09,675
binafsi binafsi
tengeneza njia.
74
00:03:09,673 --> 00:03:11,072
Mbwa walikuwa wanatufuata,
75
00:03:11,072 --> 00:03:13,338
hivyo nikavua mkanda wangu na
alianza kuwapiga mbwa.
76
00:03:13,337 --> 00:03:15,403
Kisha nikaanza kukimbia.
Kisha nikatazama nyuma yangu.
77
00:03:15,403 --> 00:03:17,102
Jesse Jackson alitakiwa
kuwa huko,
78
00:03:17,101 --> 00:03:18,899
lakini alikuwa ameruka
kwenye Dumpster. Kujificha.
79
00:03:18,899 --> 00:03:20,898
Punk-punda huyo.
NARRATOR: Naona ugumu
80
00:03:20,896 --> 00:03:23,695
ili kubaini kama Robert
ni mwongo wa kiafya
81
00:03:23,694 --> 00:03:26,893
au mateso
hatua za mwanzo za shida ya akili.
82
00:03:26,891 --> 00:03:31,291
Kwa hivyo ikiwa uchaguzi ni bandia,
halafu nini kinaendelea kweli?
83
00:03:31,289 --> 00:03:32,987
Mwisho wa Amerika.
84
00:03:32,987 --> 00:03:35,087
Nilihisi kukata tamaa mbaya sana
85
00:03:35,085 --> 00:03:37,650
Nazingatia kwa ufupi
kukata viganja vyangu mwenyewe,
86
00:03:37,649 --> 00:03:39,648
au kujiumiza mwenyewe
kuhusu kichwa
87
00:03:39,648 --> 00:03:41,947
na bomba la chuma
au mpira wa besiboli.
88
00:03:41,946 --> 00:03:45,845
Lakini sikuleta blade,
hakuna bomba, hakuna popo.
89
00:03:45,842 --> 00:03:48,442
Eleza Riley Freeman
kwa neno moja.
90
00:03:48,441 --> 00:03:51,273
Mm, ningesema nigga halisi.
91
00:03:51,272 --> 00:03:52,970
"Nigga kweli"
ni maneno mawili.
92
00:03:52,969 --> 00:03:54,269
Najua ni maneno mawili, nigga.
93
00:03:54,269 --> 00:03:56,034
Nigga wa kweli
usifuate maagizo.
94
00:03:56,033 --> 00:03:58,899
MSIMULIZI:
Huyu ni mjukuu mwingine wa Robert Freeman Riley.
95
00:03:58,898 --> 00:04:02,197
Amewezeshwa na mtarajiwa
ya rais mweusi,
96
00:04:02,195 --> 00:04:04,794
lakini si kwa njia
jamii ingetumaini au kutarajia.
97
00:04:04,793 --> 00:04:07,792
Oh, kama nigga wangu Obama
anaingia humo ndani,
98
00:04:07,790 --> 00:04:09,423
Nitafanya mjinga!
99
00:04:09,423 --> 00:04:11,422
sifanyi
hakuna kazi ya nyumbani tena, hakuna chochote.
100
00:04:11,422 --> 00:04:12,653
Tunachukua.
101
00:04:12,652 --> 00:04:14,352
Njoo, polisi ni nini
utanifanya?
102
00:04:14,352 --> 00:04:16,984
Nitakuwa kama, "Usifanye
nimwite rais, jamani."
103
00:04:16,983 --> 00:04:20,948
Na polisi, atakuwa kama,
"Oh, snap, Riley nigga halisi,
104
00:04:20,946 --> 00:04:23,912
Rais ni mpuuzi kweli,
hatuwezi kufanya lolote."
105
00:04:23,910 --> 00:04:25,542
[ANACHEKA]
106
00:04:25,541 --> 00:04:26,974
Siwezi kusubiri.
107
00:04:26,974 --> 00:04:29,240
♪ Nina magari mengi sana
Katika barabara yangu ♪
108
00:04:29,240 --> 00:04:30,571
♪ Nilipata boti
Nilipata ndege ♪
109
00:04:30,570 --> 00:04:32,237
MSIMULIZI:
Huyu ni Otis Jenkins.
110
00:04:32,237 --> 00:04:34,769
Lakini Marekani,
anajulikana zaidi
111
00:04:34,768 --> 00:04:37,167
na msanii wake wa kufoka
Nzuri.
112
00:04:37,165 --> 00:04:40,630
Mchanganyiko wa maneno
"jambazi" na "mtukufu."
113
00:04:40,629 --> 00:04:42,229
Otis amepata mafanikio
114
00:04:42,228 --> 00:04:44,960
kama watu wengi wa Negro-American
watumbuizaji leo
115
00:04:44,959 --> 00:04:47,492
kwa kuwa
mpuuzi mtaalamu.
116
00:04:47,491 --> 00:04:50,156
Je, unaunga mkono
Barack Obama?
117
00:04:50,155 --> 00:04:51,854
Kwa ajili ya nini?
Kwa rais.
118
00:04:51,853 --> 00:04:53,019
Rais wa nini?
119
00:04:53,019 --> 00:04:54,650
Hujui
kuna mtu mweusi
120
00:04:54,649 --> 00:04:57,515
kugombea urais
anaitwa Barack Obama?
121
00:04:57,514 --> 00:04:58,980
Je, jina lake ni Barack?
Kwa kweli?
122
00:04:58,980 --> 00:05:00,413
Barack Obama, ndiyo.
123
00:05:00,413 --> 00:05:01,878
Ondoka hapa.
Barack?
124
00:05:01,878 --> 00:05:03,844
Ndiyo, Barack.
Anatoka wapi, Afrika?
125
00:05:03,843 --> 00:05:05,275
Baba yake alikuwa Mwafrika,
ndio.
126
00:05:05,275 --> 00:05:06,774
Huwezi kuwa serious jamani.
127
00:05:06,774 --> 00:05:09,573
Hakuna nigga anayegombea
rais anayeitwa Barack Obama!
128
00:05:09,571 --> 00:05:10,670
[ANACHEKA]
129
00:05:10,670 --> 00:05:12,403
Hakuna njia mbaya, jamani.
Hakuna njia mbaya.
130
00:05:12,402 --> 00:05:14,301
sikuamini.
Acha kutaniana nami.
131
00:05:14,301 --> 00:05:17,166
Ikiwa atashinda, nadhani
itakuwa halisi
132
00:05:17,165 --> 00:05:19,731
siku bora
ya maisha yangu.
133
00:05:19,729 --> 00:05:20,861
[ANACHEKA]
134
00:05:20,861 --> 00:05:22,260
MSIMULIZI:
Tom na Sarah Dubois
135
00:05:22,260 --> 00:05:24,059
pia ni majirani
ya Freemans.
136
00:05:24,058 --> 00:05:26,690
Wote wawili wanafanya kazi
kwenye kampeni ya Obama.
137
00:05:26,689 --> 00:05:29,722
Barack tayari amebadilika
maisha yetu kwa njia nyingi sana.
138
00:05:29,721 --> 00:05:30,753
MSIMULIZI:
Jinsi gani?
139
00:05:30,753 --> 00:05:32,353
Naam, namaanisha,
sio siri
140
00:05:32,352 --> 00:05:34,417
ambayo mimi na Tom tumekuwa nayo
matatizo fulani huko nyuma
141
00:05:34,417 --> 00:05:35,582
na uhusiano wetu.
142
00:05:35,582 --> 00:05:37,681
Naam, si kama
ulimwengu wote ulijua.
143
00:05:37,680 --> 00:05:39,146
Lakini nadhani tangu wakati huo
144
00:05:39,146 --> 00:05:41,179
tulianza kazi
pamoja kwa Baraka...
145
00:05:41,178 --> 00:05:42,876
Mambo ni
tofauti kabisa sasa.
146
00:05:42,876 --> 00:05:45,309
Bora zaidi. Na yote ni asante
kwa Barack.
147
00:05:45,308 --> 00:05:47,807
Yeye ni wa ajabu sana,
mtu wa ajabu.
148
00:05:47,806 --> 00:05:49,805
Nadhani tu ni kuhusu wakati
tulikuwa na rais
149
00:05:49,804 --> 00:05:53,569
ambaye alikuwa mwerevu na mrefu na
haiba na nguvu na inafaa.
150
00:05:53,567 --> 00:05:54,733
Kama tu mume wako?
151
00:05:54,733 --> 00:05:56,032
[ANACHEKA]
[CHEKA]
152
00:05:56,031 --> 00:05:57,830
Hii haikuhusu wewe,
mpendwa.
153
00:05:57,830 --> 00:06:00,696
MSIMULIZI:
Ni dhahiri kila wakati wakati wanandoa hawajachumbiana
154
00:06:00,695 --> 00:06:04,161
katika mahusiano ya kawaida ya ndoa
kwa muda.
155
00:06:04,159 --> 00:06:06,691
Obama, bila shaka,
ni kama polarizing
156
00:06:06,690 --> 00:06:07,989
kama anavyobadilika.
157
00:06:07,988 --> 00:06:10,954
Baadhi wamemshutumu Obama
ya kuwa mwanasoshalisti.
158
00:06:10,952 --> 00:06:12,984
Wengine wanaamini
kwamba yeye ni Muislamu.
159
00:06:12,984 --> 00:06:16,749
Wengine wamekwenda mbali
kama kumwita Mpinga Kristo.
160
00:06:16,747 --> 00:06:19,314
Ni Muislamu wa kijamaa
Mpinga Kristo.
161
00:06:19,312 --> 00:06:21,044
Huyu ni Mjomba Ruckus.
162
00:06:21,044 --> 00:06:22,542
Yeye ni Mjomba Tom.
163
00:06:22,542 --> 00:06:25,342
Labda Mjomba mkubwa Tom
kuwa na milele kuishi.
164
00:06:25,340 --> 00:06:28,738
Ikiwa huyu nigga atachaguliwa,
Amerika imekwisha. Zaidi.
165
00:06:28,737 --> 00:06:30,170
Unataka huyu nigga acheze
166
00:06:30,170 --> 00:06:32,102
mahali pamoja
William Taft aliolewa?
167
00:06:32,101 --> 00:06:35,234
Na mke wake mkubwa, yeye haitaji
kuwa katika Ikulu ya White House.
168
00:06:35,232 --> 00:06:37,998
Anapaswa kuwa katika WNBA
kufyatua risasi mbaya.
169
00:06:39,296 --> 00:06:40,929
[GRUNTS]
170
00:06:42,259 --> 00:06:45,025
Ah. Unataka matofali yangu,
itabidi uichunguze
171
00:06:45,024 --> 00:06:49,089
kutoka kwa mikono yangu iliyokufa baridi,
Bwana Obama Hussein.
172
00:06:49,086 --> 00:06:51,252
[GRUNTS]
173
00:06:51,251 --> 00:06:52,650
Nigga chini!
174
00:06:52,651 --> 00:06:55,083
MSIMULIZI:
Kuna ubaya gani kuwaacha watu wafurahi?
175
00:06:55,082 --> 00:06:58,348
Unaweza kutumaini sana
inawezekana kuwa kitu kibaya?
176
00:06:58,346 --> 00:07:02,178
Matumaini hayana mantiki.
177
00:07:02,175 --> 00:07:04,375
Huko Bavaria,
tuna msemo:
178
00:07:04,375 --> 00:07:07,240
[ANAZUNGUMZA KWA LAHAJA YA KIGENI]
179
00:07:07,238 --> 00:07:11,536
Inamaanisha, "Hii ndiyo zaidi
mtoto mjanja mwenye huzuni
180
00:07:11,533 --> 00:07:13,833
Nimewahi kukutana katika maisha yangu."
181
00:07:13,832 --> 00:07:15,331
[KUCHEZA MUZIKI WA HIP-HOP]
182
00:07:15,331 --> 00:07:17,796
Ninakaa chini tena
na Thugnificent,
183
00:07:17,795 --> 00:07:20,694
ambaye anaonekana kufanyiwa
mwamko wa kisiasa
184
00:07:20,692 --> 00:07:22,325
tangu mazungumzo yetu ya mwisho.
185
00:07:22,325 --> 00:07:24,991
Kwa hiyo unajua
Obama ni nani sasa?
186
00:07:24,990 --> 00:07:26,388
La, nilijua
nani nigga.
187
00:07:26,388 --> 00:07:28,121
Nilikuwa natania tu.
Hukuwa unatania.
188
00:07:28,120 --> 00:07:30,752
Ulimrukia Obama
bandwagon ya mtu Mashuhuri
189
00:07:30,751 --> 00:07:32,950
kwa sababu itakupa
mfiduo unaohitajika sana.
190
00:07:32,949 --> 00:07:35,048
La, ona. Haifai hata kidogo
hakuna cha kufanya na hilo.
191
00:07:35,047 --> 00:07:36,446
Unajua ninachosema?
192
00:07:36,447 --> 00:07:38,913
Nilianza kuangalia ndani yake
vyeo vyake kisiasa na...
193
00:07:38,911 --> 00:07:40,610
Na sera zake
na maoni na nini.
194
00:07:40,610 --> 00:07:42,375
Sera zipi?
Nilimsikia yule nigga akiongea,
195
00:07:42,374 --> 00:07:44,241
naye alikuwa akiongea
kuhusu kubadilisha shiti fulani
196
00:07:44,240 --> 00:07:46,239
au kutarajia kitu kibaya,
na nikafikiri: "Ndio."
197
00:07:46,239 --> 00:07:48,104
Namaanisha, nigga zote
kuomba ni matumaini.
198
00:07:48,104 --> 00:07:49,803
Unaweza kukaa juu ya punda wako
siku nzima na matumaini.
199
00:07:49,802 --> 00:07:51,801
Ikiwa wewe ni mvivu sana wa kutumaini
wewe mama mvivu,
200
00:07:51,800 --> 00:07:52,799
hiyo ndiyo tu ninayojua.
201
00:07:52,799 --> 00:07:54,232
Ninampigia kura Obama
202
00:07:54,232 --> 00:07:55,997
kwa sababu atakwenda
nipunguze kodi.
203
00:07:55,996 --> 00:07:57,595
MSIMULIZI:
Kweli, ameahidi
204
00:07:57,595 --> 00:07:59,393
kuongeza kodi
katika kiwango cha mapato yako.
205
00:07:59,392 --> 00:08:00,491
Huh?
206
00:08:00,492 --> 00:08:03,259
Na yeye tu
kweli, inafaa kabisa ...
207
00:08:03,258 --> 00:08:05,723
kuongoza.
Na pia inafaa kwa mwili.
208
00:08:05,722 --> 00:08:07,654
Naam, mimi pia namuunga mkono Obama
209
00:08:07,652 --> 00:08:09,518
kwa sababu anapinga
dhamana za kampuni.
210
00:08:09,518 --> 00:08:11,617
Hiyo pia si kweli.
Huh?
211
00:08:11,617 --> 00:08:16,016
Namuunga mkono Obama
kwa sababu yeye ni mweusi.
212
00:08:16,012 --> 00:08:19,178
Na atachukua askari
kutoka Afghanistan, sawa?
213
00:08:19,177 --> 00:08:20,276
Pia makosa.
214
00:08:20,276 --> 00:08:21,942
Kisha nini kutomba
huyo nigga atafanya?
215
00:08:21,941 --> 00:08:24,006
Sisi sote tunahitaji, unajua,
kufanya uchafu wakati mwingine.
216
00:08:24,006 --> 00:08:26,272
Unajua ninachosema?
Shit fulani inahitaji kufanywa.
217
00:08:26,271 --> 00:08:28,837
Na hadi tufanye ujinga huo,
shit haitabadilika.
218
00:08:28,836 --> 00:08:31,601
Kwa hivyo nilijiwazia,
"Hebu tufanye uchafu huu."
219
00:08:31,599 --> 00:08:33,199
Na hapo ndipo Will.i.am
aliniita
220
00:08:33,199 --> 00:08:34,664
kuhusu kufanya wimbo huu mbaya.
221
00:08:34,663 --> 00:08:36,229
MSIMULIZI:
Thugnificent anajiunga
222
00:08:36,229 --> 00:08:40,161
Mtu mashuhuri wa Will.i.am
heshima kwa Barack Obama.
223
00:08:40,159 --> 00:08:44,058
♪ Nimeamka asubuhi ya leo
Mambo hayakuwa sawa ♪
224
00:08:44,056 --> 00:08:48,388
♪ Nikasema, nataka kufanya mabadiliko
Nikasema, nataka kupigana ♪
225
00:08:48,385 --> 00:08:52,051
♪ Obama alitembea juu
Na akasema, ndio, tunaweza ♪
226
00:08:52,048 --> 00:08:54,181
♪ nilisema
Ninataka kupanda karanga zako ♪
227
00:08:54,181 --> 00:08:56,046
♪ Maana nadhani
Wewe ndiye mwanaume ♪
228
00:08:56,046 --> 00:08:58,478
♪ Na sasa ninaendesha gari ♪
229
00:08:58,477 --> 00:09:00,342
♪ Obama, Obama ♪
230
00:09:00,341 --> 00:09:02,507
♪ Sasa ninacheza ♪
231
00:09:02,506 --> 00:09:04,206
♪ Obama, Obama ♪
232
00:09:04,206 --> 00:09:06,272
WILL.I.AM:
*Sasa ninaendesha dick*
233
00:09:06,270 --> 00:09:08,269
JAMBAZI:
*Obama, Obama*
234
00:09:08,269 --> 00:09:12,534
♪ Sasa ninajishusha
Kuendesha, kupanda ♪
235
00:09:12,531 --> 00:09:14,429
♪ Kuendesha Dick kwa kesho ♪
236
00:09:14,429 --> 00:09:16,729
♪ Kuendesha Dick kwa leo ♪
237
00:09:16,728 --> 00:09:20,493
♪ Kuendesha Dick kwa ajili ya moja kwa moja
Dick-riding kwa mashoga ♪
238
00:09:20,490 --> 00:09:23,956
♪ Kuendesha Dick kwa ajili ya Amerika
Dick-riding kwa ajili ya Iraq ♪
239
00:09:23,954 --> 00:09:26,087
♪ Ni sawa
Kumpandisha huyo Dick ♪
240
00:09:26,087 --> 00:09:28,019
♪ Muda mrefu tu
Kama ni ya Barack ♪
241
00:09:28,019 --> 00:09:29,885
♪ Na sasa tuko
Wanaoendesha Dick ♪
242
00:09:29,883 --> 00:09:31,082
* Obama *
243
00:09:31,083 --> 00:09:33,149
MSIMULIZI:
Hatimaye ni usiku wa uchaguzi.
244
00:09:33,147 --> 00:09:35,146
Robert Freeman
anafanya karamu.
245
00:09:35,146 --> 00:09:37,511
Naam, imekuwa
mapambano ya muda mrefu, nyeusi.
246
00:09:37,510 --> 00:09:39,942
Na nilihisi mimi na Barack
alistahili sherehe.
247
00:09:39,941 --> 00:09:42,807
MSIMULIZI:
Kuzunguka ninaona nyuso nyeusi zikimeta kwa furaha.
248
00:09:42,806 --> 00:09:44,972
Ndio, mtu, nitakuwa
rais mweusi ajaye.
249
00:09:44,970 --> 00:09:48,870
MSIMULIZI:
Ni kana kwamba kila mmoja wao amechaguliwa kuwa rais
250
00:09:51,133 --> 00:09:52,464
Takriban kila mmoja wao.
251
00:09:52,463 --> 00:09:54,063
[YAWNS]
252
00:09:54,063 --> 00:09:55,661
Una shida gani?
253
00:09:55,661 --> 00:09:57,594
Nilidhani ungekuwa
kucheza kwenye mkia wako
254
00:09:57,593 --> 00:10:00,025
na circus iliyobaki
sokwe. Watazame.
255
00:10:00,024 --> 00:10:01,990
Furaha vile vile
kama nguruwe kwenye mavi.
256
00:10:01,989 --> 00:10:03,188
Je, hawaoni?
257
00:10:03,189 --> 00:10:05,321
Je, hawaoni
huyu nigga atafanya nini
258
00:10:05,319 --> 00:10:06,518
kwa nchi yetu mkuu?
259
00:10:06,519 --> 00:10:08,785
Inaonekana sisi pekee
watu wawili wenye akili
260
00:10:08,784 --> 00:10:09,983
katika chumba hiki chote.
261
00:10:09,983 --> 00:10:11,815
Wewe na mimi tu.
Wewe na mimi tu.
262
00:10:11,814 --> 00:10:13,880
BABU:
Ruckus, nyamaza na urudi kazini.
263
00:10:13,879 --> 00:10:15,145
Na kunyakua champagne zaidi.
264
00:10:15,145 --> 00:10:17,410
Unaona? Niggas tayari
kupata huzuni.
265
00:10:17,410 --> 00:10:19,676
Kwa hivyo ninafikiria
kwamba huu utakuwa mwonekano wangu mpya.
266
00:10:19,674 --> 00:10:21,506
Oh. Hiyo ni njia ya kwenda.
267
00:10:21,506 --> 00:10:23,172
I mean, mimi kujisikia kama
ni mtu mzima zaidi.
268
00:10:23,172 --> 00:10:24,471
Kama, kuwa na
nguo kali zaidi
269
00:10:24,470 --> 00:10:26,402
itawafanya watu
nichukulie kwa umakini zaidi.
270
00:10:26,402 --> 00:10:29,901
Ni kweli itatokea.
Yote yatakuwa bora sasa.
271
00:10:29,899 --> 00:10:31,865
Yote yatakuwa bora zaidi.
Kweli, mpenzi?
272
00:10:31,864 --> 00:10:33,730
Tom, ninajaribu
kutazama hii.
273
00:10:33,729 --> 00:10:36,095
Yo, yo, yo, nilisikia
limo ya rais
274
00:10:36,094 --> 00:10:38,659
itakuwa kama kichaa
imetoa Cadillac sasa,
275
00:10:38,658 --> 00:10:42,157
na rims na, kama,
bunduki za mashine na lasers.
276
00:10:42,155 --> 00:10:43,320
[KUBAKI]
Samahani.
277
00:10:43,320 --> 00:10:44,886
Ningependa kupendekeza
toast.
278
00:10:44,886 --> 00:10:46,351
Sasa ningependa tu
kama kusema
279
00:10:46,350 --> 00:10:49,150
kwamba leo ni sana
siku maalum kwangu.
280
00:10:49,149 --> 00:10:52,214
Natumai nyote mnafurahia
jibini, divai
281
00:10:52,212 --> 00:10:56,712
na uhuru nimejitahidi
ni ngumu sana kutoa usiku wa leo.
282
00:10:56,710 --> 00:10:58,975
Na kwa sababu ya maumivu yangu
na mateso,
283
00:10:58,974 --> 00:11:01,573
pambano la weusi
imekwisha rasmi.
284
00:11:01,572 --> 00:11:03,105
Hawawezi tena
tuweke chini.
285
00:11:03,104 --> 00:11:05,335
Hatuwezi tena
nyamaza--
286
00:11:05,335 --> 00:11:06,868
Shh! Hii ndio!
Nyamaza! Nyamaza!
287
00:11:06,867 --> 00:11:08,167
Na sasa tunayo mapato
288
00:11:08,167 --> 00:11:10,365
kutoka Pwani ya Magharibi
kuingia hapa.
289
00:11:10,365 --> 00:11:13,165
Sawa. Na hivyo ndiyo, watu,
tunaita.
290
00:11:13,163 --> 00:11:15,661
Barack Hussein Obama atakuwa
291
00:11:15,659 --> 00:11:17,792
Rais ajaye
ya Marekani.
292
00:11:17,792 --> 00:11:19,857
[VYOTE WANASHANGILIA]
MWANAUME: Ndiyo!
293
00:11:19,856 --> 00:11:21,555
Obama! Obama!
294
00:11:21,554 --> 00:11:23,020
Obama!
Ndio, Obama!
295
00:11:23,020 --> 00:11:27,452
Kwa mara ya kwanza maishani mwangu,
Ninajivunia kuwa Mmarekani.
296
00:11:27,449 --> 00:11:28,682
Ndiyo!
297
00:11:28,683 --> 00:11:30,715
[ANALIA]
298
00:11:30,714 --> 00:11:31,913
Kwa nini, Bwana?
299
00:11:31,913 --> 00:11:33,845
YOTE:
Obama! Obama!
300
00:11:33,845 --> 00:11:35,278
Obama!
301
00:11:36,842 --> 00:11:38,174
Obama.
302
00:11:38,173 --> 00:11:41,205
[***]
303
00:11:41,204 --> 00:11:42,438
[RIPPING]
304
00:11:45,901 --> 00:11:48,234
[KUSHABIRI KWA MUZIKI]
305
00:11:55,792 --> 00:11:57,991
MSIMULIZI:
Ni siku chache kabla ya uzinduzi,
306
00:11:57,991 --> 00:12:01,156
na Obama Mania
iko kwenye homa kali.
307
00:12:01,154 --> 00:12:05,387
Narudi Woodcrest
ili kuangalia kuhusu Freemans.
308
00:12:05,384 --> 00:12:08,249
si lazima kufikiri
mimi mwenyewe kama shujaa.
309
00:12:08,248 --> 00:12:10,681
Na wakati watu daima
niulize ikiwa nataka medali
310
00:12:10,680 --> 00:12:12,746
au mnara au sanamu
kwa heshima yangu nasema,
311
00:12:12,745 --> 00:12:14,510
"Hapana, mm-mm. Mm-mm."
312
00:12:14,510 --> 00:12:16,409
Yote ninayotaka kufanya
kuwa huko kibinafsi,
313
00:12:16,408 --> 00:12:17,641
katika siku hiyo tukufu,
314
00:12:17,641 --> 00:12:19,973
wakati rais wa kwanza mweusi
kula kiapo.
315
00:12:19,972 --> 00:12:22,504
Nataka tu kusimama ndani
umati wa watu, mahali fulani mbele,
316
00:12:22,503 --> 00:12:24,569
labda katika sehemu ya VIP,
labda karibu na Beyoncé.
317
00:12:24,568 --> 00:12:26,700
Je, unafahamu
kwamba baadhi ya watu wanalipa
318
00:12:26,700 --> 00:12:30,933
kama $50,000
kwa tikiti za uzinduzi wa VIP?
319
00:12:30,929 --> 00:12:33,694
Naam, sidhani kama unaweza kuweka
bei ya miongo kadhaa ya mapambano.
320
00:12:33,693 --> 00:12:37,892
Ulichangia pesa yoyote
hata kwenye kampeni ya Obama?
321
00:12:37,890 --> 00:12:39,456
Nililipa pesa 10
kwa T-shirt hii.
322
00:12:39,455 --> 00:12:41,654
Ulipata hiyo kutoka
tovuti ya kampeni?
323
00:12:41,654 --> 00:12:43,319
Hapana, niliipata kutoka kwa yule jamaa
kwenye kuosha gari,
324
00:12:43,318 --> 00:12:45,684
lakini bado ni matangazo ya bure
nikivaa nje.
325
00:12:45,683 --> 00:12:47,349
Watu wengi
nione katika shati hili.
326
00:12:47,349 --> 00:12:48,848
I mean, kabla
tunabadilisha ulimwengu,
327
00:12:48,847 --> 00:12:50,312
tunapaswa kubadilika
sisi wenyewe kwanza.
328
00:12:50,312 --> 00:12:51,778
I mean, hii ni
mpya isiyo na rangi,
329
00:12:51,778 --> 00:12:53,243
enzi isiyo na ladha na isiyo na harufu.
330
00:12:53,243 --> 00:12:55,676
Kama, kuanzia sasa na kuendelea, ninapiga simu
niggas wangu wote "Obamas."
331
00:12:55,675 --> 00:12:57,574
Na mbwembwe zangu zote
Ninaita "Michelles."
332
00:12:57,573 --> 00:12:59,439
Fikiri juu yake.
Ikiwa ulikuwa mchawi, sawa,
333
00:12:59,439 --> 00:13:01,705
afadhali uitwe
"Bitch" au "Michelle"?
334
00:13:01,704 --> 00:13:05,135
Na vipi kuhusu
mabinti wanaitwa Michelle?
335
00:13:05,133 --> 00:13:07,833
Mwanadamu, unafanya utani. mimi ni
kujaribu kuinua akina Obama.
336
00:13:07,832 --> 00:13:11,564
* Obama alitembea juu
Na kusema, ndiyo, tunaweza *
337
00:13:11,561 --> 00:13:13,527
Ndiyo, unaweza kusema
rais mteule
338
00:13:13,527 --> 00:13:15,993
ni hadithi ya Haki za Kiraia
Robert Freeman.
339
00:13:15,992 --> 00:13:20,058
F-R-E-E-M-A-N, ambaye alijitahidi
kufungua mlango
340
00:13:20,055 --> 00:13:22,320
ili awe rais. Umepata
yote hayo?
341
00:13:22,319 --> 00:13:25,018
Sawa. Mwambie tu
Naita tena
342
00:13:25,017 --> 00:13:27,082
kuhusu tikiti hizo.
Tena.
343
00:13:27,081 --> 00:13:29,647
Halo, mwanaume,
Nimepata hayo maji ya Obama.
344
00:13:29,646 --> 00:13:32,012
Badilisha njia
wewe hydrate, ndugu.
345
00:13:32,011 --> 00:13:33,677
Yo, mtu mdogo.
Hey, hey, iangalie.
346
00:13:33,677 --> 00:13:35,542
Nilipata sahani za ukumbusho,
mbili kwa 20.
347
00:13:35,540 --> 00:13:37,773
Unahitaji ngapi?
niko poa.
348
00:13:37,773 --> 00:13:40,572
Unaamini katika siku chache tuko
utakuwa na rais mweusi?
349
00:13:40,570 --> 00:13:42,368
Je, hujasisimka,
mtu mdogo?
350
00:13:42,368 --> 00:13:43,434
Mh.
351
00:13:43,434 --> 00:13:45,133
"Mh"?
352
00:13:45,132 --> 00:13:46,531
Nini "eh"
inapaswa kumaanisha?
353
00:13:46,531 --> 00:13:47,864
Ina maana tu "eh."
354
00:13:47,864 --> 00:13:49,563
Dili gani jamani?
Nini kinaendelea hapa?
355
00:13:49,563 --> 00:13:51,228
MTU: Yo, kuna mpango gani?
Nilimuuliza huyu mtoto
356
00:13:51,228 --> 00:13:53,193
ikiwa alifurahishwa na Obama
na akasema "eh".
357
00:13:53,191 --> 00:13:54,357
"Mh"? Alisema "mh"?
Ndiyo.
358
00:13:54,358 --> 00:13:56,057
Una shida gani?
Hujasisimka?
359
00:13:56,056 --> 00:13:57,522
Je, si msisimko?
Nani hajasisimka?
360
00:13:57,522 --> 00:13:59,321
Huyu nigga mdogo.
Kwa nini hajasisimka?
361
00:13:59,320 --> 00:14:01,219
Humpendi Obama.
Unataka McCain ashinde.
362
00:14:01,219 --> 00:14:03,485
Sijawahi kusema hivyo--
Kwanini humpendi Barack Obama?
363
00:14:03,484 --> 00:14:04,550
Alipata
familia ya kupendeza.
364
00:14:04,550 --> 00:14:06,115
Sio kulingana
kwa huyu nigga mdogo.
365
00:14:06,115 --> 00:14:07,814
Alipata tatizo
na rais mweusi.
366
00:14:07,813 --> 00:14:09,546
Kijana, nini kinaendelea?
Nilikuambia nini
367
00:14:09,546 --> 00:14:11,344
kuhusu kuzungumza na mtu yeyote
kuhusu chochote?
368
00:14:11,343 --> 00:14:13,609
Sikusema chochote.
Ninapaswa kukupiga teke.
369
00:14:13,608 --> 00:14:14,874
Kila mtu,
tulia tu.
370
00:14:14,875 --> 00:14:16,040
Tengeneza shimo, giza.
371
00:14:16,039 --> 00:14:17,872
Nini tu kuzimu
inaendelea hapa?
372
00:14:17,872 --> 00:14:19,771
Ruckus?
La, hapana.
373
00:14:19,770 --> 00:14:21,836
Huyu mwenye nywele kubwa
nigga anamchukia Obama.
374
00:14:21,835 --> 00:14:23,734
Na mimi kusema nzuri kwa ajili yake.
375
00:14:23,734 --> 00:14:25,366
Mwache huyu mvulana mdogo.
376
00:14:25,365 --> 00:14:26,631
Anasema ukweli.
377
00:14:26,632 --> 00:14:29,197
Barack Obama
ni mtu mbaya.
378
00:14:29,196 --> 00:14:31,195
Halo, kila mtu,
tulia tu.
379
00:14:31,193 --> 00:14:33,592
Umetusikia.
Unasema "Ndiyo, tunaweza."
380
00:14:33,591 --> 00:14:36,056
Tunasema,
"Hapana, huwezi, nigga."
381
00:14:36,055 --> 00:14:37,588
MWANAUME:
Oh, kuzimu hapana!
382
00:14:37,588 --> 00:14:38,788
RUCKUS:
Lo! Sioni!
383
00:14:40,519 --> 00:14:42,751
Ni mkanyagano wa nyani!
384
00:14:42,750 --> 00:14:45,682
Mbio vita!
Mtu msaada!
385
00:14:45,681 --> 00:14:48,180
Wajinga.
Ingia kwenye gari haraka.
386
00:14:48,179 --> 00:14:50,078
RILEY:
Endesha! Endesha! Nenda, babu!
387
00:14:50,078 --> 00:14:52,577
[WATU WANAPIGA MAkelele]
388
00:14:52,575 --> 00:14:54,341
MSIMULIZI:
Matatizo ya vyombo vya habari vya Marekani
389
00:14:54,341 --> 00:14:56,573
kufahamu tukio.
390
00:14:56,572 --> 00:14:59,104
Kwao,
Huey ni kama ndama
391
00:14:59,103 --> 00:15:01,169
inayokataa
kiwele cha mama yake,
392
00:15:01,167 --> 00:15:03,466
kuchagua badala ya kunywa
maji machungu
393
00:15:03,466 --> 00:15:04,899
ya kutengeneza yenyewe.
394
00:15:04,899 --> 00:15:06,898
Hatari ndiyo hii
ya matumaini mengi.
395
00:15:06,897 --> 00:15:09,329
Wana wasiwasi wanatibiwa
kama watukanaji,
396
00:15:09,328 --> 00:15:13,060
na kutojali kunakuwa
sawa na chuki.
397
00:15:13,057 --> 00:15:14,624
[UMATI WA KUPIGA KELELE]
398
00:15:16,555 --> 00:15:19,488
Robert Freeman anapiga simu
mkutano wa waandishi wa habari
399
00:15:19,487 --> 00:15:21,118
kufanya udhibiti wa uharibifu.
400
00:15:21,117 --> 00:15:24,383
Huey Freeman
kweli si mjukuu wangu.
401
00:15:24,381 --> 00:15:27,113
Ninakataa, ninakataa,
na kumkemea.
402
00:15:27,111 --> 00:15:29,478
Natumai tukio hili
kwa vyovyote vile haiathiri ombi langu
403
00:15:29,478 --> 00:15:31,276
kwa tikiti za uzinduzi wa VIP,
404
00:15:31,276 --> 00:15:35,609
na/au kufyeka mpira wa uzinduzi
akiwa na Beyoncé.
405
00:15:35,605 --> 00:15:37,771
Hifadhi za Rosa
hayuko nasi tena,
406
00:15:37,771 --> 00:15:39,937
lakini najiona kuwa
jambo linalofuata bora.
407
00:15:39,936 --> 00:15:42,568
Kwa njia nyingi, bora.
408
00:15:42,567 --> 00:15:44,899
MSIMULIZI:
Mke wako yuko wapi?
409
00:15:44,897 --> 00:15:46,396
Yuko ndani, uh, D.C.
410
00:15:46,397 --> 00:15:48,563
Kulikuwa na tatizo au
kitu na tikiti,
411
00:15:48,562 --> 00:15:50,761
kwa hivyo tulikuwa na moja tu
na nikamruhusu apate.
412
00:15:50,759 --> 00:15:52,624
Je, unaogopa
mke wako atakuwa nayo
413
00:15:52,624 --> 00:15:55,190
ngono ya uchu
na Barack Obama?
414
00:15:55,189 --> 00:15:56,254
Je! Hapana!
415
00:15:56,254 --> 00:15:57,287
[ANACHEKA]
416
00:15:57,288 --> 00:15:58,387
Hapana. Hiyo haiwezekani.
417
00:15:58,386 --> 00:16:00,185
sikuuliza
kama ingewezekana,
418
00:16:00,185 --> 00:16:02,117
ikiwa tu uliogopa.
419
00:16:02,116 --> 00:16:05,282
Siwezi kusaidia lakini taarifa
wewe ni kama mtu asiyevutia,
420
00:16:05,280 --> 00:16:08,446
tajiri mdogo, mwenye nguvu kidogo
toleo lake.
421
00:16:08,444 --> 00:16:12,042
Inaeleweka kabisa
ili uwe na wasiwasi.
422
00:16:12,041 --> 00:16:14,908
HABARI:
Watu mashuhuri, watu mashuhuri na hadithi za Haki za Kiraia
423
00:16:14,907 --> 00:16:17,739
wanawasili kwa wingi kwa
kuapishwa kwa Barack Obama.
424
00:16:17,737 --> 00:16:20,769
Yeyote anayetarajia kupata tikiti
kwa hatua hii, usijisumbue.
425
00:16:20,768 --> 00:16:23,167
Meli imesafiri
na hauko juu yake,
426
00:16:23,165 --> 00:16:25,063
kwa sababu wewe ni
sio muhimu.
427
00:16:25,062 --> 00:16:27,729
Halo, babu,
hii ilikuwa mlangoni.
428
00:16:27,728 --> 00:16:30,760
"Ofisi ya rais mteule?"
429
00:16:30,759 --> 00:16:32,324
OBAMA [ANASOMA]:
"Bwana Freeman.
430
00:16:32,324 --> 00:16:34,891
"Tafadhali tafuta VIP mbili zilizoambatanishwa
tiketi za uzinduzi,
431
00:16:34,889 --> 00:16:37,354
"pamoja na mpira wa uzinduzi
na Beyoncé,
432
00:16:37,353 --> 00:16:39,918
"kama ishara ndogo ya shukrani
kwa dhabihu zote
433
00:16:39,917 --> 00:16:42,683
"umetengeneza kwa niaba yangu
na nchi hii kuu.
434
00:16:42,681 --> 00:16:45,714
"Ninatarajia kushiriki
siku hii ya kihistoria na wewe.
435
00:16:45,713 --> 00:16:48,812
Wako mwaminifu, Rais-Mteule
Barack Obama."
436
00:16:48,810 --> 00:16:50,243
[KUPUMULIA]
437
00:16:51,906 --> 00:16:54,205
Nini kinaendelea?
Naenda kwenye uzinduzi.
438
00:16:54,205 --> 00:16:56,538
Unataka kuja?
Ndio, kijana!
439
00:16:56,537 --> 00:16:58,102
MSIMULIZI:
Na kama hivyo,
440
00:16:58,101 --> 00:17:01,601
inatoka povu mdomoni
kwa msisimko usiozuilika,
441
00:17:01,600 --> 00:17:04,799
Robert na Riley
ondoka kwa ajili ya uzinduzi.
442
00:17:04,797 --> 00:17:06,396
[MILANGO YA GARI FUNGWA,
INJINI INAANZA]
443
00:17:06,395 --> 00:17:08,394
[***]
444
00:17:08,394 --> 00:17:10,426
Unatafuta
katika misheni ya mwisho
445
00:17:10,425 --> 00:17:12,090
ya gaidi wa nyumbani.
446
00:17:12,089 --> 00:17:14,489
Operesheni Kutoka.
447
00:17:14,489 --> 00:17:18,287
Ameshawishika kuwa hana mahali
katika Amerika ya Obama,
448
00:17:18,284 --> 00:17:21,550
Huey Freeman anaamua kuondoka
nchi kwa wema.
449
00:17:21,548 --> 00:17:25,314
Na ana
mwenzi asiyetarajiwa.
450
00:17:25,313 --> 00:17:27,379
Nilikuwa naenda
kwenye uzinduzi huo
451
00:17:27,377 --> 00:17:30,175
na kujaribu kumtawaza Obama
tofali, lakini ninamdanganya nani?
452
00:17:30,174 --> 00:17:31,906
Mkono wangu sio tu
ilivyokuwa zamani.
453
00:17:31,906 --> 00:17:33,972
Zaidi, nigga huyo mwenye mafuta
ni haraka sana.
454
00:17:33,971 --> 00:17:35,870
Na kujua haya
majaji wanaharakati huria,
455
00:17:35,869 --> 00:17:38,102
wanaweza kujaribu kweli
na kuniweka gerezani kwa ajili yake.
456
00:17:38,101 --> 00:17:40,100
Hapana, nadhani...
457
00:17:40,100 --> 00:17:43,199
Nadhani ni wakati wangu
kuondoka katika nchi hii kubwa.
458
00:17:43,197 --> 00:17:44,929
Lo, siwezi kuvumilia kuona inaendeshwa
459
00:17:44,928 --> 00:17:47,227
na Mwislamu wa Kiafrika
Mpinga Kristo Mkomunisti.
460
00:17:47,226 --> 00:17:48,425
Siwezi tu.
461
00:17:48,426 --> 00:17:50,792
Ni kama lini
Nicole Brown Simpson
462
00:17:50,790 --> 00:17:54,789
alioa huyo nigga O.J.
nyuma mnamo Februari 2, 1985.
463
00:17:54,787 --> 00:17:57,852
Lo, nilijua itakuwa
mwisho mbaya. Niliwaambia.
464
00:17:57,851 --> 00:17:58,883
Niliwaambia wote.
465
00:17:58,883 --> 00:18:00,516
Lakini hakuna aliyetaka kusikiliza
466
00:18:00,516 --> 00:18:02,183
kwa mjomba Ruckus
basi wala.
467
00:18:04,646 --> 00:18:08,044
Nataka kwenda mahali fulani nitafaa
katika, kama Norway au Ireland.
468
00:18:08,042 --> 00:18:09,709
HUEY:
Vipi kuhusu Ivory Coast?
469
00:18:09,709 --> 00:18:11,441
Hakuna Afrika kabisa!
Hapana!
470
00:18:11,440 --> 00:18:13,238
Nchi zote hizo zimepata
marais wa nigga,
471
00:18:13,237 --> 00:18:15,704
ambayo inashinda kusudi zima
ya kuondoka nchi hii.
472
00:18:15,704 --> 00:18:19,402
MSIMULIZI:
Unajisikiaje kuunganishwa na adui yako mkuu?
473
00:18:19,399 --> 00:18:21,332
Awali ya yote,
sisi sio timu.
474
00:18:21,332 --> 00:18:23,297
Pili ya yote,
sisi sio timu.
475
00:18:23,295 --> 00:18:25,661
Nina pesa ya gesi,
ana leseni.
476
00:18:25,661 --> 00:18:27,126
Tutaenda tu
kuendesha gari hadi Kanada
477
00:18:27,126 --> 00:18:28,793
na kisha kwenda
njia zetu tofauti.
478
00:18:28,792 --> 00:18:31,956
[***]
479
00:18:31,954 --> 00:18:34,887
Unaona, Bill, ninazingatia
mimi ni kiongozi mweusi sasa,
480
00:18:34,886 --> 00:18:37,652
na hiyo inamaanisha kumsaidia Obama
na kufanya chochote anachouliza.
481
00:18:37,650 --> 00:18:39,282
Oh, ndiyo, naweza kusikia
wasiwasi wako
482
00:18:39,282 --> 00:18:41,181
kwa hali ya dunia
katika wimbo huo uliofanya
483
00:18:41,181 --> 00:18:43,247
kuhusu kukanyaga watu
katika karanga.
484
00:18:43,246 --> 00:18:44,645
[HADHARA WANACHEKA]
485
00:18:44,645 --> 00:18:46,910
Lo, huyo alikuwa mimi mzee.
Kila kitu ni tofauti sasa.
486
00:18:46,908 --> 00:18:49,074
Mimi niko sana, kisiasa zaidi
ufahamu na mambo.
487
00:18:49,074 --> 00:18:51,640
Kweli? Naam, taja hao watatu
matawi ya serikali basi.
488
00:18:51,639 --> 00:18:54,004
Nini?
Njoo, kiongozi mweusi.
489
00:18:54,003 --> 00:18:55,703
Ni darasa la nne
Muda wa Mafunzo ya Jamii.
490
00:18:55,702 --> 00:18:57,734
Matawi matatu ni nini
ya serikali?
491
00:18:57,733 --> 00:18:59,766
Lo, tuone.
492
00:18:59,766 --> 00:19:01,665
Walipata tawi kuu.
493
00:19:01,665 --> 00:19:03,164
[HADHARA WANACHEKA]
Lo...
494
00:19:06,593 --> 00:19:09,592
Ikiwa wewe ni kiongozi mweusi,
Nimefurahi kuwa mimi ni mzungu.
495
00:19:09,590 --> 00:19:11,757
[WOTE WANACHEKA]
496
00:19:13,186 --> 00:19:16,253
MWANAUME:
Mjinga gani.
497
00:19:23,545 --> 00:19:26,878
Nini maana ya kuzungumza
ikiwa hakuna mtu anayejifunza?
498
00:19:33,470 --> 00:19:36,637
Hii ni hasira.
Nina haki zangu.
499
00:19:38,065 --> 00:19:39,398
Loo, hayo matofali si yangu.
500
00:19:39,398 --> 00:19:41,130
Sio mshangao huo.
501
00:19:41,130 --> 00:19:42,229
Tayari kuchukua mbali
502
00:19:42,228 --> 00:19:44,261
haki yangu ya kikatiba
kubeba matofali.
503
00:19:44,261 --> 00:19:46,326
Sheria ya kijeshi!
Sheria ya kijeshi!
504
00:19:46,326 --> 00:19:47,626
Ondoa mikono yako kutoka kwangu.
505
00:19:47,625 --> 00:19:49,457
OBAMA:
Tunasalia kuwa taifa changa,
506
00:19:49,457 --> 00:19:51,922
lakini kwa maneno ya Maandiko,
507
00:19:51,921 --> 00:19:55,120
wakati umefika wa kuweka kando
mambo ya kitoto.
508
00:19:55,118 --> 00:19:56,551
[UMATI WA KUSHANGILIA]
509
00:19:56,550 --> 00:20:00,282
Wakati umefika wa kuthibitisha upya
roho yetu ya kudumu,
510
00:20:00,281 --> 00:20:02,013
kuchagua sehemu yetu katika historia.
511
00:20:02,012 --> 00:20:05,445
[INDISTINCT SHOUTING]
512
00:20:05,443 --> 00:20:08,242
Tafadhali!
Nina tikiti za VIP!
513
00:20:08,240 --> 00:20:10,972
Sote tulipata tikiti za VIP!
514
00:20:10,971 --> 00:20:12,869
Habari.
Ondoa mikono yako kwangu.
515
00:20:12,869 --> 00:20:14,669
Sawa,
una matatizo sasa.
516
00:20:14,668 --> 00:20:16,900
Ninamwita nigga wangu Obeezy.
517
00:20:16,899 --> 00:20:18,298
[BUNDUKI YA JOGOO]
518
00:20:18,298 --> 00:20:20,064
Tafadhali usinisumbue.
Usiniletee, kaka.
519
00:20:20,063 --> 00:20:21,662
Mimi ni mzee.
Nilipata ugonjwa wa moyo.
520
00:20:21,662 --> 00:20:23,760
[KELELE]
521
00:20:23,760 --> 00:20:26,393
Huwezi kunifanyia hivi!
Mimi ni gwiji wa Haki za Kiraia!
522
00:20:26,391 --> 00:20:28,290
[KELELE]
523
00:20:28,290 --> 00:20:31,023
Tuokoe, Obama!
524
00:20:32,454 --> 00:20:34,386
[***]
525
00:20:34,384 --> 00:20:35,883
MSIMULIZI:
Huey Freeman amelazimishwa
526
00:20:35,883 --> 00:20:37,915
kukomesha Operesheni Kutoka
527
00:20:37,914 --> 00:20:39,914
kwa sababu hawezi kupata usafiri.
528
00:20:41,513 --> 00:20:43,446
[MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGA]
529
00:20:45,708 --> 00:20:47,142
[***]
530
00:20:48,939 --> 00:20:50,438
Barack Obama?
531
00:20:50,438 --> 00:20:52,736
Nimegundua tu huyo mjinga
nitapandisha ushuru wangu.
532
00:20:52,734 --> 00:20:55,067
Ahadi zake ni za haki
kama tikiti zake: hazina thamani.
533
00:20:55,067 --> 00:20:56,933
Jambo jema sikupiga kura
kwa punda wake wa uongo.
534
00:20:56,932 --> 00:20:58,598
Obama sio mtu wa kweli.
535
00:20:58,597 --> 00:20:59,695
Na angalia hii:
536
00:20:59,696 --> 00:21:01,695
Nilisikia anafanya kazi
kwa mipasho.
537
00:21:01,694 --> 00:21:04,327
Hiyo sio sura nzuri,
Barack.
538
00:21:04,326 --> 00:21:06,691
Washington
ilikuwa haiwezi kuelezeka.
539
00:21:06,690 --> 00:21:08,989
Ilikuwa ya kushangaza tu.
540
00:21:08,988 --> 00:21:11,221
Na nilipata kukutana naye.
MSIMULIZI: Alikuwa kila kitu
541
00:21:11,220 --> 00:21:12,452
uliota angekuwa?
542
00:21:12,452 --> 00:21:14,251
Oh, ndiyo, alikuwa.
543
00:21:14,251 --> 00:21:15,584
Na mengi zaidi.
544
00:21:15,583 --> 00:21:17,582
[ANACHEKA, PURRS]
545
00:21:17,582 --> 00:21:19,581
Lo, ndio, bado niko chini
kwa sababu na chuki,
546
00:21:19,580 --> 00:21:21,978
lakini mimi ni kama, hey, nilifanya yangu
sehemu, unajua ninachosema?
547
00:21:21,977 --> 00:21:23,043
Nilimchagua nigga.
548
00:21:23,043 --> 00:21:24,442
Muda wa kurudi kazini,
kunihisi?
549
00:21:24,442 --> 00:21:27,108
Kufanya kile Thugnificent kufanya.
Mbali na hilo, nguo hizo za kubana
550
00:21:27,106 --> 00:21:28,505
ilikuwa kukata
mzunguko wangu.
551
00:21:28,506 --> 00:21:30,771
Kutokana na masharti
ya msamaha wangu,
552
00:21:30,769 --> 00:21:33,502
Siwezi kuondoka
nchi kwa wakati huu.
553
00:21:33,501 --> 00:21:37,600
Ninalazimika kubaki hapa na
kueleza hasira yangu iliyokithiri
554
00:21:37,598 --> 00:21:38,997
huku hakuna vitisho vyovyote
555
00:21:38,996 --> 00:21:42,462
maisha ya rais
na familia yake nzuri ya nyani.
556
00:21:42,460 --> 00:21:44,925
MSIMULIZI:
Namuuliza Huey Freeman
557
00:21:44,924 --> 00:21:47,090
kama ana mawazo yoyote ya mwisho
558
00:21:47,090 --> 00:21:50,089
angependa kushiriki.
559
00:21:50,087 --> 00:21:52,853
Ndiyo. Nimestaafu.
560
00:21:57,387 --> 00:21:59,320
[***]
561
00:21:59,370 --> 00:22:03,920
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0